2. El portal web ARASAAC
2.1. Què és L’ARASAAC?
El portal ARASAAC, com ens indica a la seua pàgina d’inici, ofereix recursos gràfics i materials per facilitar la comunicació d’aquelles persones amb algun tipus de dificultat en aquesta àrea. Aquest projecte és finançat pel Departament d’Educació, Cultura i Esport del Govern d’Aragó i coordinat per la Direcció General d’Innovació, Equitat i Participació d’aquest Departament.
Es tracta d’un portal web molt versàtil i intuitiu en el qual podem trobar molts recursos i enllaços que ens ajuden en el desenvolupament de la nostra tasca docent en quant al treball amb els Sistemes Alternatius o Augmentatius de la Comunicació. Recerca de pictogrames, fotografies, vídeos amb llengua de signes, creació de taulers de comunicació o agendes visuals… entre moltes d’altres possibilitats.
2.2. Com accedir?
Podeu entrar des d’aquest enllaç: http://www.arasaac.org/index.php
Una vegada accedim a la pàgina d’inici, podem modificar l’idioma de la interfície amb un botó situat al centre de la pantalla.
2.3. Quines utilitats podem trobar en aquest recurs online per a la nostra tasca docent?
A la pàgina d’inici de la interfície de l’ARASAAC hi ha una pestanya a la banda superior esquerra, la qual ens desplegarà un menú on trobareu les diferents ferramentes que aquest portal fica a la nostra disposició.
Igualment, si arrosseguem el cursor a la zona baixa de la pantalla, trobarem l’accés directe a 4 opcions que també estan presents en el menú desplegable:
SÍMBOLS – MATERIALS – AULA OBERTA – QUÈ ÉS ACC?
Aquests quatre accessos directes tenen la seua correspondència al menú d’inici el qual ens disposem a explicar a continuació.
PICTOGRAMES
Una vegada despleguem el menú, en primer lloc ens mostra l’opció PICTOGRAMES. En fer clic al damunt apareixen dues opcions:
- CERCA: on s’obrirà un buscador on podem escriure la paraula que volem buscar.
- PREFERITS: En cas d’haver-se registrat al portal ARASAAC tindràs accés als pictogrames que hages afegit a la carpeta de preferits.
Exemple de cerca: En aquest cas anem a buscar la paraula TAULA, i el buscador ens mostrarà totes les opcions que tinga registrades per a aquesta entrada.
A continuació escollirem el pictograma que desitgem fent clic al damunt i se’ns obrirà una altra pantalla en la qual podem decidir algunes opcions sobre el pictograma.
A la banda superior del pictograma que hagem escollit podem veure un apartat on escoltar la locució/descripció de la imatge a que acompanya. En aquest cas, taula de col·legi.
En primer lloc apareixen les opcions per MODIFICAR LA IMATGE predeterminada i ens mostrarà diferents opcions.
COLOR: Permet llevar el color del pictograma.
COLOR DE FONS: Permet afegir un color de fons entre diverses opcions.
MARC: Permet afegir un color de marc al pictograma i modificar-ne el grossor.
PLURAL: Permet afegir el símbol «+», així com el color en que volem que aparega.
TATXAT: Permet tatxar el pictograma per indicar negació.
TENSIÓ VERBAL: Fa referència al temps verbal i ens ofereix la possibilitat d’expressar passat o futur afegint una fletxa cap a darrere o cap al davant, així com canviar el color de la mateixa.
IDENTIFICADOR: Permet afegir un xicotet pictograma per concretar a què fa referència el pictograma escollit entre diverses opcions: aula, salut, salut amb color, biblioteca, despatx. També ens ofereix la possibilitat de decidir si volem que aquest identificador aparega a la dreta o a l’esquerra del pictograma inicial i en quin color volem que es mostre.
ASPECTE DE LA GENT: Ofereix opcions sobre el color de la pell i del cabell en cas que escollim algun pictograma amb persones.
A continuació tenim les OPCIONS DE TEXT amb les que podrem decidir l’idioma del pictograma, modificar el text que apareixerà escrit, la mida, color i font fe la lletra escollida, així com la posició del text i si preferim que aparega en majúscules o minúscules.
Per últim, trobem les OPCIONS AVANÇADES:
NIVELL DE ZOOM: Permet canviar la mida inicial del pictograma que hem escollit, en cas per exemple que vulguem destacar alguna part en concret o destacar-ne la mida.
ARROSSEGAR I DEIXAR ANAR: Permet desplaçar la imatge en l’espai de que disposem per destacar-ne alguna part en concret.
ALTA RESOLUCIÓ: Amb aquest opció canviem la resolució del pictograma.
Una vegada ja hem modificat la imatge predeterminada al nostre gust, podrem descarregar-la, o bé copiar-la. També la podrem afegir a preferits sempre que hagem creat un compte en el portal d’ARASAAC.
MATERIALS
A continuació, l’opció que ens ofereix el menú és MATERIALS. En aquesta altra pestanya trobareu un buscador amb diversos materials elaborats amb les eines que el portal ARASAAC ens ofereix. En fer clic damunt, es desplegarà l’opció Cercar, de la mateixa manera que hem fet anteriorment amb l’apartat Pictogrames.
Una vegada s’ha obert la barra de cerca, podeu observar que al costat de la lupa apareixen tres símbols:
{ width=150px }
- Tres línies horitzontals semblants a una piràmide invertida que correspon als filtres que podem fer servir per ajudar-nos en la cerca de materials.
- Una roda d’engranatge que correspon a la cerca avançada.
- Un signe d’interrogació que ens ofereix ajuda.
En activar els filtres, podem seleccionar entre ACTIVITAT – ÀREA – IDIOMES per tal de realitzar la cerca el més ajustada possible a allò que estem buscant.
Ens resulta molt interessant destacar que molts d’aquests materials els han elaborat i compartit companys docents per generar un banc de recursos que no para de créixer i créixer.
EINES EN LÍNIA
En fer clic en aquesta opció ens redirigeix al portal antic de l’ARASAAC on podeu trobar diferents generadors de materials i recursos diversos per als vostres alumnes… feu una ullada que són molt útils.
En aquest cas, us explicarem el funcionament de la ferramenta: «La meua selecció»
Podeu utilitzar aquesta carpeta per emmagatzemar tots els recursos que ofereix aquesta pàgina: pictogrames, fotografies, locucions o vídeos en llengua de signes.
Una vegada haveu recopilat aquells que necessiteu per al nostre projecte, podeu descarregar-los en un arxiu.zip que es baixarà a la carpeta de descàrregues del vostre ordinador.
LLENGUA DE SIGNES ESPANYOLA
En tornar al menú de la pàgina inicial del portal de l’ARASAAC, trobareu l’opció de la llengua de signes espanyola (disponible únicament en castellà) on trobareu un buscador de paraules.
Una vegada seleccionada la paraula que busquem, ens mostrarà la locució de la paraula que busquem amb la possibilitat de descarregar-la.
A continuació ens mostra una seqüència dels moviments que hem de fer per expressar la paraula seleccionada amb gestos.
Després, podem veure un vídeo amb els moviments exactes que s’han de fer per dir la paraula amb la llengua de signes i per últim, un altre vídeo amb la definició de la paraula realitzada igualment amb gestos.
De totes formes, tenim la possibilitta d’acccedir a la llengua de signes en català si tornem a l’antic portal web de l’ARASAAC al qual havíem accedit a partir de la pestanya EINES EN LÍNIA, recordeu?
Una vegada accedim a l’antic portal, podeu buscar l’opció CATÀLEGS.
CATÀLEGS
En aquesta pestanya podem trobar un buscador de pictogrames en color o en blanc i negre, fotografies, locucions o vídeos amb els gestos corresponents a la llengua de signes.
Una vegada escrivim la paraula en el buscador, el portal ens mostra totes les opcions relaciones amb la paraula que hem buscat.
Podeu veure que baix de cada suggeriment del ARASAAC apareixen diferents opcions:
- Afegir a la selecció: Amb aquesta opció podeu afegir el pictograma, fotografia o vídeo que escolliu a una carpeta on podeu anar guardant la vostra selecció personal.
Aquesta ferramenta ja l’hem vist abans en la pestanya EINES EN LíNIA.
-
Creador de símbols: Amb aquesta opció podem personalitzar els nostres pictogrames. Aquesta ferrament permet afegir un marc de color i decidir si volem acompanyar el pictograma escollit amb text, o no.
Molt semblant a les opcions per modificar els pictogrames que ens ofereix el nou portal, però menys intuitiu.
-
Descarregar la imatge: Descarrega la imatge de forma individual.
-
Escoltar locució: Permet escoltar la paraula associada a la imatge
-
Afegir locució a la selecció: Amb aquesta opció podeu afegir la locució que escolliu a una carpeta on podeu anar guardant la vostra selecció personal.
Aquesta ferramenta ja l’hem vist abans en la pestanya EINES EN LÍNIA.
- Descarregar locució: Descarrega la locució de forma individual.
CLASSE OBERTA
En aquesta pestanya trobareu un recull d’enllaços molt interessants sobre aplicacions, ferramentes, autoformació… Només disponible en castellà.
Vos recomanem que feu una ullada, perquè podeu trobar recursos molt interessants.
Fins ací us hem acompanyat a fer un xicotet recorregut per totes les possibilitats que ens pot oferir EL PORTAL WEB ARASAAC.
Vos animem a que continueu explorant i viatjant per ell, de segur que trobeu recursos i materials be interessant.
També podeu afegir els materials que vosaltres creeu i entre tots fer créixer aquest projecte i aquesta manera d’entendre l’educació per a les persones amb algun tipus de dificultat a l’hora d’accedir a la informació per les vies clàssiques.
1. Introducció